Tekst równoległy w grece i łacinie / Novum Testamentum Graece et Latine studio et industria des Erasmi Roterodami accurate editum, magnaque diligentia collatis compluribus exemplaribusiam denuo expreflum / ADIECTIS ARGUMENTIS cum concordantiis in margine & quadam adiuncta separatim vtili tam explicatione vocabulorum quorundam, quam demonstratione certorum ad intelligentiam veritatis pertinentium locorum.

Dedykacja na stronie potytułowej:

Bronisław Trętowski Oborskiemu J. na znak przyjaźni dnia 30 czerwca 1828 roku.

Bronisław Ferdynad Trentowski [1808-1869][właściwie B. F. Trętowski - pisownię nazwiska bez polskiego znaku zmienił, kiedy zaczął pisać w języku niemieckim], polski filozof, myśliciel, pedagog i mesjanista.