Taka piękna żałoba Hrabal przekł. Andrzej Czcibor-Piotrowski [1997]
Opis
ZAMIAST WSTĘPU
Myślę, że im dłużej idzie człowiek przez życie, tym bardziej odczuwa potrzebę powrotu do swojego dzieciństwa, tym większe odczuwa pragnienie powrotu w głąb wyobraźni chłopca, do jego postaci, by urzeczywistnić to, o czym jako dziecko myślał, o czym marzył.
Zamykając krąg swoich cykli, zatrzymałem się przy tych kilku latach szkoły powszechnej, kiedy umiałem latać nie znając zasad lotu, kiedy potrafiłem myśleć dokładniej niż później, kiedy nie rozstawałem się z książkami i wszystko stawiałem na wykształcenie.
I tak oto w tych opowiadaniach zatrzymałem piękne obrazy, które nie starzeją się wraz ze mną; w książce tej pozostaję niezmiennie chłopczykiem w marynarskim ubranku, z tornistrem pełnym książek i zeszytów na plecach, wciąż jednak pogrążonym w szczelnym dzwonie świadomej nieświadomości, wciąż wybiegającym naprzeciw tajemnicy i zdziwieniu wywołanemu osłupieniem tym, co się wokół niego dzieje.
I czując obumieranie ciała stwierdziłem, iż ten chłopiec we mnie jest nie tylko moim domowym korepetytorem, nie tylko światłem w gęstniejącym zmierzchu, lecz także miarą wszystkich owych rzeczy, których nie dotyczy ani umieranie, ani śmierć.
[fragment]
Szczegóły
| autor | Hrabal Bohumil |
| tytuł | Taka piękna żałoba |
| tłumaczenie | Andrzej Czcibor-Piotrowski |
| seria wydawnicza | brak informacji |
| miejsce wydania | Izabelin |
| rok wydania | 1997 |
| wydawnictwo | Świat Literacki |
| liczba stron | 250, [3] |
| rodzaj oprawy | broszurowa |
| format | 19 cm |
| stan | bdb. [min. otarcia rogów opr.]. |