Księga miłosierdzia Leonard Cohen przełożył Daniel Wyszogrodzki [2017]
Opis
Zatrzymałem się, aby posłuchać, ale nie nadchodził. Spróbowałem jeszcze raz i towarzyszyło temu poczucie utraty. Gdy poczucie to zaczęło się pogłębiać, usłyszałem go znowu. Przestałem przestawać i przestałem zaczynać, pozwoliłem się przygnieść niewiedzy. Ale to już była strategia i, jako taka, zupełnie nie zadziałała. Wiele czasu, lata całe, zmarnowałem w tak ponurym nastroju. Teraz się targuję. Proponuję guziki w zamian za jego miłość. Błagam o miłosierdzie. On z wolna ustępuje. Chwiejnym krokiem kieruje się ku tronowi. Aniołowie niechętnie udzielają sobie nawzajem pozwolenia na śpiew. W przemianie tak subtelnej, że nie sposób jej odnotować, na promieniach złotej symetrii wyrasta dwór i raz jeszcze staję się śpiewakiem w najniższym chórze. Śpiewakiem, który urodził się pięćdziesiąt lat temu, aby wznosić głos tak wysoko jak teraz i nie wyżej.
[fragment]
Szczegóły
| autor | Cohen Leonard |
| tytuł | Księga miłosierdzia |
| tłumaczenie | Daniel Wyszogrodzki |
| seria wydawnicza | brak informacji |
| miejsce wydania | Poznań |
| rok wydania | 2017 |
| wydawnictwo | Dom Wydawniczy Rebis |
| liczba stron | [113] |
| rodzaj oprawy | tekturowa z obwolutą |
| format | 23 cm |
| stan | bdb. [min. otarcia rogów opr.]. |