Diavolina György Spiró przełożyła Irena Makarewicz [2017]
Opis
Biedacy zwykli dawać swoim dzieciom dziwne imiona, żeby chociaż one brzmiały pańsko, tak oto ja zostałam Olimpiadą. Nikt tego imienia nie rozumiał, pieszczotliwie zwano mnie Lipą, co przecież ma też swoje odrębne znaczenie jako rodzaj drzewa. Nie byłam ładną dziewczyną i nie stałam się ładną kobietą, do szkoły nie chodziłam. Moi starsi bracia też nie uczyli się długo, rychło oddano ich do fabryki. Mieliśmy jedną izbę, słyszałam, jak sylabizują, i tym sposobem w wieku czterech lat i ja nauczyłam się czytać i pisać. Kiedy miałam lat dziesięć, oddano mnie na służbę, trafiłam do polskich panów, a potem oni przekazali mnie dalej, nowym panom, ci nowi zaś kolejnym, zawsze we własnym gronie, ponieważ uważali mnie za osobę godną zaufania – nie kradłam, nie kłamałam, wpisy w książeczce służby miałam dobre. W wieku dwudziestu lat trafiłam do rodziny Andrieja Aleksiejewicza Żełabużskiego. Małżeństwo mojego pana i jego żony popsuło się z czasem, mąż wrócił do rodziców, zabierając ze sobą córeczkę i synka, ja pozostałam [...]
[fragment]
Szczegóły
| autor | Spiró György |
| tytuł | Diavolina |
| tłumaczenie | Irena Makarewicz |
| seria wydawnicza | brak informacji |
| miejsce wydania | Warszawa |
| rok wydania | 2017 |
| wydawnictwo | Czytelnik |
| liczba stron | 209, [3] |
| rodzaj oprawy | broszurowa |
| format | 20 cm |
| stan | bdb-. [niew. otarcia kraw. opr.]. |