Cmentarz w Pradze Umberto Eco przełożył Krzysztof Żaboklicki [2022]
Opis
I. Przechodzień, który owego szarego poranka
Przechodzień, który owego szarego poranka w marcu 1897 roku odważyłby się przejść plac Maubert albo Maub, jak nazywali go złoczyńcy (w średniowieczu był to ośrodek życia uniwersyteckiego, gromadzili się tam tłumnie studenci Wydziału Sztuk przy Vicus Stramineus albo rue du Fouarre; później wykonywano tam wyroki śmierci na apostatach wolnej myśli, takich jak Étienne Dolet), znalazłby się w jednym z niewielu zakątków Paryża uchronionych przed wyburzeniami dokonanymi z woli barona Haussmanna, w plątaninie cuchnących zaułków, przepołowionej korytem rzeczki Bièvre, wypływającej wtedy z trzewi metropolii, których długo nie opuszczała, zanim rozdygotana, rzężąca i zarobaczona wpadała do pobliskiej Sekwany. Z oszpeconego już bulwarem Saint-Germain placu Maubert rozchodziła się jeszcze pajęcza sieć uliczek, jak rue Maître-Albert, rue Saint-Séverin, rue Galande, rue de la Bûcherie, rue Saint-Julien-le-Pauvre, aż po rue de la Huchette, usianych obrzydliwymi hotelikami, których właściciele pochodzili przeważnie z Owernii i słynęli z chciwości: za pierwszą noc żądali jednego franka, za następne po [...]
[fragment]
Szczegóły
| autor | Eco Umberto |
| tytuł | Cmentarz w Pradze |
| tłumaczenie | Krzysztof Żaboklicki |
| seria wydawnicza | brak informacji |
| miejsce wydania | Warszawa |
| rok wydania | 2022 |
| wydawnictwo | Noir sur Blanc |
| liczba stron | 569, [7] |
| rodzaj oprawy | tekturowa z obwolutą |
| format | 20 cm |
| dodatkowe informacje | Ilustracje. |
| stan | bdb |