Talmud przełożył i objaśnieniami uzupełnił Izaak Kramstuck [REPRINT / 1869/1990]
Opis
Dziwna to sprzeczność, iż pomimo tak znakomitej liczby mieszkańców Mojżeszowego wyznania w tutejszym kraju, samo wyznanie i wszystko co się do niego odnosi, tak mało jest znane krajowcom.
Wyraz „Talmud” wprawdzie tylokrotnie ustnie i piśmiennie powtarzany, obijał się często o uszy każdego; ale oprócz pewności, że to jest coś co się tyczy żydów, mało kto więcej wie o nim. Pisma peryodyczne, dotychczas zdaje się niechętnie zamieszczały w swoich szpaltach rzeczy o tym przedmiocie traktujące, a jeśli się zdarzył artykuł o żydach, lub o tém co się do ich nauk odnosi, to zwykle tchnął zanadto jednostronnością, i mało się do oświaty ogółu przyczynił; książki zaś specyalne w tym przedmiocie rzadko bardzo u nas wychodzą.
Artykuł (*) niniejszy, opracowany z głęboką znajomością rzeczy, z bezstronnością w sądzeniu i jasnością poglądu, zdaje się iż będzie, przez chwilę wiedzy publiczność, chętnie czytany.
W przekładzie, tłumacz trzymał się wiernie tekstu francuzkiego; tam zaś, gdzie tego konieczność wymagała, podawał objaśnienia i własne spostrzeżenia w uwagach, poniżej tekstu zamieszczonych, które téż wszystkie do tłumacza należą.
[fragment]
Szczegóły
| autor | Praca zbiorowa |
| tytuł | Talmud |
| tłumaczenie | Przełożył i objaśnieniami uzupełnił Izaak Kramstuck |
| seria wydawnicza | brak informacji |
| miejsce wydania | Warszawa |
| rok wydania | 1990 |
| wydawnictwo | WAiF |
| liczba stron | [2], 94 |
| rodzaj oprawy | broszurowa |
| format | 24 cm |
| dodatkowe informacje | Oryg.: Warszawa 1869, W Drukarni Gazety Polskiej |
| stan | bdb- (min. otarcia kraw. opr.) |