Rewolucje europejskie 1492-1992 Charles Tilly przekł. Elżbieta Żelazna [1997]

PRZEDMOWA

Budujemy Europę. To wielkie zamierzenie urzeczywistni się jedynie pod warunkiem, że nie zapomnimy o historii: Europa pozbawiona swojej przeszłości byłaby osierocona i biedna. Dzień dzisiejszy bowiem wywodzi się z dnia wczorajszego, a przyszłość jest owocem przeszłości, która wcale nie musi być ciężarem dla teraźniejszości. Zadaniem historii jest pomoc w zrozumieniu dnia dzisiejszego; należy przy tym dochować wierności czasom minionym i uczyć zarazem, jak mądrze podążać nowymi drogami do postępu. Europa taka, jaką znamy, położona między Atlantykiem, Azją i Afryką, istnieje od dawna. Ukształtowały ją warunki geograficzne, wymodelowała historia, od czasów, gdy Grecy nadali jej nazwę. Przyszłość naszego kontynentu musi się oprzeć na tym dziedzictwie, które od starożytności, a nawet od czasów prehistorycznych, stopniowo wzbogacało Europę, sprawiając, że zarówno w swej jednorodności, jak i w odrębności jest ona w sposób niezwykle twórczy inspirująca dla całego świata.

Seria „Tworzenie Europy” powstała w wyniku inicjatywy pięciu wydawców różnych narodowości (Beck z Monachium, Basil Blackwell z Oksfordu, Crítica z Barcelony, Laterza z Rzymu i Bari, Seuil z Paryża) i ma na celu zaprezentowanie procesu powstawania nowoczesnej Europy z uwzględnieniem zarówno momentów jej chwały, jak i trudnego dziedzictwa przeszłości. W swym dążeniu do jedności kontynent nasz był areną konfliktów, podziałów [...]

[fragment]