Nina Schenk hrabina von Stauffenberg portret Konstanze von Schulthess z niem. przeł. Ryszard Turczyn [2009]

Nina Schenk hrabina von Stauffenberg – to nazwisko budzi historyczne wspomnienia, nierozerwalnie związane z nazwiskiem jej męża, Mannesa Clausa Schenka hrabiego von Stauffenberga, kluczowej postaci niemieckiego ruchu oporu z czasów drugiej wojny światowej.

Dla mnie to nazwisko to coś więcej niż tylko historia. Jest to bowiem nazwisko mojej matki, której odwaga i lojalność były nie tylko kwestią charakteru, lecz współkształtowały część naszych najnowszych dziejów.

Była silną kobietą. Nigdy się nie skarżyła, mimo że przebyła ciężką drogę od momentu, gdy zamordowano jej męża, mimo że musiała przetrwać więzienie, obóz koncentracyjny, stratę wielu krewnych, i samotnie wychować pięcioro dzieci.

Moich rodziców wychowano w duchu wartości, które do dzisiaj zachowały znaczenie, a więc takich jak przyzwoitość, uczciwość, poczucie odpowiedzialności. Tylko tym można wyjaśnić, dlaczego obydwoje zgodzili się ponieść tak wysokie ryzyko, świadomie narażając życie: ojciec, dokonując zamachu na Hitlera, matka, wspierając go przy pełnej wiedzy, że w razie niepowodzenia ją także czeka aresztowanie, a może i egzekucja.

Tym bardziej niezrozumiałe pozostaje w tej sytuacji, że dotychczas najczęściej nie doceniano roli kobiet towarzyszących swoim mężom w realizacji wysoce niebezpiecznych aktów oporu. 

[fragment]