Joga - encyklopedia Georg Feuerstein przekład Maria Kuźniak [2004]
Opis
WSTĘP
Joga jest niezwykle bogatą i bardzo złożoną duchową tradycją, której historia sięga co najmniej pięciu tysięcy lat. Ma wiele różnych kierunków, szkół, nauczycieli, tekstów, praktyk i specyficznego słownictwa. Z powodu różnorodności i długiej historii trzeba ją zaliczyć do najważniejszej sfery przemian psychiczno-duchowych człowieka. Mamy dostęp do wielu książek o jodze, lecz tylko nieliczne odzwierciedlają jej zdumiewające bogactwo. Przez wiele lat w swych publikacjach starałem się przekazać choćby część blasku i subtelności różnych jogicznych ścieżek.
Encyklopedia ta jest jeszcze jedną próbą pokazania autentycznych tradycji jogi i odkrycia jej bogactwa, a może nawet jej tajemnic ludziom praktykującym jogę na Zachodzie, historykom zajmującym się religiami i indologom. Napisano kilka słowników jogi, lecz są one albo zbyt niejasne dla przeciętnego czytelnika, albo nie najlepszej jakości, a przez to niewiarygodne. Do tej pierwszej kategorii można zaliczyć słownik Yoga Kośa (Swami Digambarja, dr Mahajot Sahai, Lonavla, Poona, India: Kaivalyadhama S. M. Y. M. Samiti 1972). Zawiera on wiele cennych i szczegółowych odniesień, jednak ilość haseł jest ograniczona, a ułożone są one tak, że korzystać z niego mogą tylko czytelnicy znający sanskryt. Inną godną odnotowania pozycją jest Encyclopedia of Yoga (dr Ram Kumar Rai, Varanasi, India, Prachya Prakashan 1975). Podobnie jak w poprzednim wypadku hasła ułożone są według alfabetu sanskryckiego i z tego powodu kłopotliwe w użytkowaniu. Tutaj również dobór słów jest mało przemyślany, a opisy czasami mają formę dygresji. Żaden z tych słowników nie zawiera haseł angielskich ani żadnych odnośników. Spośród popularnych słowników na uwagę zasługuje Yoga Wisdom (Ernest Wood, Philosophical Library, New York 1970), jednak obejmuje on tylko trzysta haseł, które nie zawsze są dokładne. Trochę obszerniejszy, lecz tak samo nierzetelny jest Yoga Illustrated Dictionary (Harvey Day, Kaye & Ward, London 1971).
Na początku lat osiemdziesiątych wpadłem na pomysł, by opracować encyklopedię, która byłaby przystępna i jednocześnie prosta w wyszukiwaniu haseł. Moich planów napisania obszernej pracy nie udało się zrealizować, lecz przygotowałem jej skróconą wersję pod tytułem Encyclopedic Dictionary of Yoga (Paragon House, New York 1990). Słownik ten w 1991 roku zdobył nagrodę Wybitnej Książki Akademickiej Roku, ufundowaną przez „Choice”, pismo dla bibliotekarzy. Kiedy nakład pierwszego wydania został wyczerpany, ku mojej radości wydawnictwo Shambhala Publications zaproponowało mi wydanie mojej pracy w wersji poprawionej i znacznie poszerzonej. To nowe wydanie jest realizacją mojego pierwotnego zamierzenia, by książka była zrozumiała i przystępna dla każdego.
Szczegóły
| autor | Feuerstein Georg |
| tytuł | Joga - encyklopedia |
| tłumaczenie | Maria Kuźniak |
| seria wydawnicza | brak informacji |
| miejsce wydania | Poznań |
| rok wydania | 2004 |
| wydawnictwo | "Brama" - Książnica Włóczęgów i Uczonych |
| liczba stron | XV, [3], 347, [1] |
| rodzaj oprawy | tekturowa |
| format | 25 cm |
| stan | bdb |