Iron Man moja podróż przez Niebo i Piekło z Black Sabbath Tony Iommi, opowiedziana TJ Lammersowi [tł. Magdalena Mejs] [2013]

Brzmienie heavy metalu

Był rok 1965, miałem wtedy siedemnaście lat i po raz ostatni byłem w normalnej pracy. Od czasu kiedy w wieku piętnastu lat rzuciłem szkołę, podejmowałem się różnych zajęć. Przez trzy, czy cztery dni pracowałem jako hydraulik. Potem rzuciłem to. Pracowałem przy taśmie, produkując obręcze ze śrubą do nakładania na węże gumowe, ale przy tej robocie pokaleczyłem sobie ręce. Pracowałem też w sklepie muzycznym, ponieważ byłem gitarzystą w różnych lokalnych zespołach, ale oskarżyli mnie o kradzież. Nie zrobiłem tego, ale do diabła z nimi – i tak cały dzień kazali mi sprzątać sklep. Pracowałem jako spawacz w stalowni, kiedy nastąpił przełom: mój nowy zespół, The Birds & The Bees, został zaproszony na tournee po Europie. Musicie wiedzieć, że do tej pory nie miałem jeszcze okazji grać z nimi na żywo. Miałem tylko przesłuchanie, po tym, jak mój poprzedni zespół, The Rockin’ Chevrolets wykopał gitarzystę rytmicznego i w związku z tym się rozpadł. The Rockin’ Chevrolets byli moim pierwszym poważnym zespołem. Nosiliśmy takie same stroje z czerwonego jedwabiu i graliśmy starego rock’n’rolla, w stylu Chucka Berry’ego czy Buddy’ego Holly. W Birmingham byliśmy całkiem popularni i regularnie dawaliśmy koncerty. Poznałem tam nawet moją pierwszą dziewczynę „na poważnie”, Margaret Meredith, siostrę poprzedniego gitarzysty.

The Rocking Chevrolets byli w porządku, ale granie w Europie z The Birds & The Bees stanowiło prawdziwy przełom w mojej karierze. Przyszedłem wtedy, w piątek, mojego ostatniego dnia w roli spawacza, do domu na lunch i powiedziałem mamie: ‘Nie wracam tam. Skończyłem z tą robotą’.

[fragment]