Dwór wiejski dzieło poświęcone gospodyniom polskim przydatne i osobom w mieście mieszkającym t. I-III przez Karolinę z Potockich Nakwaską [1988]

PRZEDMOWA.

Już oto mija lat czternaście jak pierwszy raz oddałam do Waszego użytku, lube Rodaczki, tę pracę moją!.... Poświęcając ją Wam wówczas czułam za obowiązek wyłuszczyć w przedmowie, co mnie do niej spowodowało, a razem odeprzeć zarzut, już mi przed wyjściem jej na świat uczyniony, jakobym Was cudzoziemczyzny uczyć chciała! Nietylko sama przedmowa, ale całe dzieło mogło przekonać te z Was, które z niego korzystać chciały, że nie chęć cudzoziemczenia, lecz tylko wprowadzenia do zagród Waszych tego co za granicą prawdziwie dobrem się okazało, a co miałam sposobność poznać przez ciąg długoletniego tamże pobytu, równie jak wykorzenienia co jest złego u nas, — powodowało mnie do ułożenia Dworu Wiejskiego. Wprawdzie wzięłam za przewodnika, mianowicie w tomie pierwszym, dzieło sławne we Francyi Pani Aglaë Adamson; lecz doświadczenie nabyte na ziemi ojczystej, wskazało mi co zachować, co odmienić a co pominąć wypadało. — W tem wydaniu jeszcze liczniejsze są zmiany i daleko więcej do potrzeb kraju naszego przepisów. W pierwszej przedmowie wyraziłam także, ilembym rada naprowadzić Was na drogę szczytniejszą, okazując że zawód kobiety, — choć w obrębie gospodarstwa wewnętrznego, — nie jest tak błahy ani tak poziomy, jak to niektórzy myślą i mówią; w Waszych bowiem rękach szczęście mężów, pomyślność dzieci, od Was idzie przykład podwładnym, Wy się uważać winnyście jako mające opiekę duchową nad tylu istotami Waszej pieczy przez Opatrzność powierzonemi!..... W Polsce, powiedziałam, podług powszechnego uznania, Bóg obdarzył tak szczodrze kobiety darami przyrodzenia, powabem, dowcipem, dobrocią serca, — niechże do tych zalet przyłączą roboczą skrzętność, a będą na szczycie niewieściej doskonałości. [...]

[fragment]