Kronika Getta Łódzkiego t. I-II [z oryg. do dr. przygotowała, wstępem i przypisami zaopatrzyli Danuta Dąbrowska i Lucjan Dobroszycki][1965-1966]

OPIS BIBLIOGRAFICZNY W ZAKŁADCE SZCZEGÓŁY.  

Tom I. Styczeń 1941 - maj 1942

Tom II. Czerwiec - grudzień 1942

[...] W myśl zasady publikowania Kroniki w całości i wiernego trzymania się jej tekstu, nie poczyniono w nim żadnych zmian z wyjątkiem wspomnianych wyżej partii kompilowanych, ani opuszczeń o charakterze merytorycznym. Poprawiono jedynie błędy maszynowe, gramatyczne, ortograficzne, językowe i dokonano najniezbędniejszych przestawień, zaś dziwolągi stylistyczne wyretuszowano tylko w najbardziej rażących wypadkach, gdy uniemożliwiały one zrozumienie tekstu. Nie starano się wygładzać stylu, choć w polskiej części jest on nieraz chropawy. Uzupełniono natomiast brakujące, nie odbite lub z innych względów (zniszczenie oryginalnego tekstu) nieczytelne słowa, litery względnie cyfry, nie sygnalizując uzupełnienia, o ile jest ono oczywiste lub zostało sprawdzone w oparciu o inną, pewną dokumentację, względnie odtworzone przy pomocy specjalnych technik (np. w wypadku miejsc zalanych atramentem). W nawiasie kwadratowym podano wszelkie uzupełnienia i niekiedy także objaśnienia nie będące oryginalnym ani odtworzonym tekstem Kroniki. Ujednolicono tytulaturę i sposób datowania biuletynów i artykułów, stosowanie dużych liter przy nazwach instytucji i tytułach urzędowych [...]

[fragment wstępu]