Król darknetu Polowanie na genialnego cyberprzestępcę Nick Bilton [Seria Amerykańska / 2020]
Opis
Nick Bilton
Król darknetu. Polowanie na genialnego cyberprzestępcę
przełożył Rafał Lisowski
Seria Amerykańska
Wołowiec 2020, Czarne
ISBN: 9788380499812
Str. 371, [4]
Oprawa tekturowa, 21 cm
Stan bdb.
Moja matka, która zmarła w 2015 roku, zapalona czytelniczka, miała dziwny zwyczaj. Lekturę każdej książki zaczynała od ostatniej strony, a potem wracała do początku. Dla niej każda powieść rozpoczynała się na końcu. Wspominam o tym, ponieważ tym razem zwyczajowy początek — przedmowę, w której autor wyjaśnia, jak powstała książka — postanowiłem umieścić na końcu. W rozdziale Uwagi o gromadzeniu materiałów tłumaczę, jak zebrałem materiały i napisałem to, co wkrótce przeczytacie. Szczegółowo opisuję research, miliony słów, zdjęć i filmów, tysiące godzin gromadzenia materiałów (w tym badania przeprowadzone przez niesamowitych dziennikarzy Josha Bearmana i Joshuę Davisa), których wymagało przygotowanie tej książki, a tym samym zdradzam zakończenie całej historii. Mam nadzieję, że lektura na te-mat dziennikarskiego tła nie zepsuje Wam tej epickiej opowieści. Niepotrzebne wydaje mi się jednak tłumaczenie teraz, jak powstała budowla, jeśli nie mieliście jeszcze okazji przespacerować się jej korytarzami. W książce przeczytacie cytaty z rozmów między szefem Silk Road a jego pracownikami. To wierne zapisy czatów. Nie licząc niejasnych literówek, zachowano błędy ortograficzne i osobliwości tekstu, żeby oddać autentyczność tych rozmów. Obiecuję, że na końcu wszystko się wyjaśni. Jak zawsze.
Szczegóły
autor | Nick Bilton |
tytuł | Król darknetu Polowanie na genialnego cyberprzestępcę |
seria wydawnicza | Amerykańska |
rok wydania | 2020 |
rodzaj oprawy | tekturowa |