Chińska Republika Ludowa w propagandzie lat 50. / Teka fotografii.

Chiny w propagandzie

   

     Teka, wydana w połowie XX wieku, zawiera czterdzieści osiem reprodukcji fotografii przedstawiających sukcesy Chin lat 50 na polu kulturalnym, gospodarczym i społecznym; stanowi interesujący przykład chińskiej propagandy. Na odwrocie każdej tablicy znajduje się opis fotografii w językach: angielskim, chińskim, rosyjskim i francuskim. Teka opatrzona jest wstępem na czterostronicowej broszurze autorstwa "tej która kochała Chiny" - Song Qingling [Soong Ching Ling], przywódczyni ChRL w latach 1968-1972, 1976-1978, w początkach lat 50 założyła magazyn "China Reconstructs", dziś znany jako "China Today".

   

WPROWADZENIE [w naszym przekładzie]

   

      Kiedy nasi fotoreporterzy udają się na spotkanie z dzisiejszymi Chinami, przynoszą wiele nowych, ekscytujących, inspirujących zdjęć. Ich obiektywy rejestrują przebłyski wspaniałej, jednolitej panoramy, którą widzimy i każdego dnia odczuwamy - panoramę ponad 500 milionów ludzi, którzy idą naprzód z niecierpliwością i triumfem, pokonując wszelkie przeszkody, na drodze do socjalizmu. Kilka takich spojrzeń jest przedstawionych w niniejszym portfolio. Żaden człowiek dobrej woli nie może pomylić ich znaczenia. Nasze społeczeństwo zdobyło niezależność, jedność i siłę. Wykorzystując uwolnioną, nieograniczoną energię do położenia kresu staremu agrarnemu zacofaniu Chin, buduje dobrze prosperujące społeczeństwo przemysłowe. Materialne osiągnięcia stanowią podwalinę ogromnego rozkwitu kulturowego. W ten sposób podejmują i będą w coraz większym stopniu przyczyniać się do postępu, postępu i kultury narodów świata. Każda nowa fabryka, którą budują nasi pracownicy, każdy wzrost produktywności rolnej wśród naszych chłopów pracujących wspólnie i za pomocą nowych narzędzi na żyznej glebie Chin, wzmacnia materialną podstawę pokoju między narodami. Każda nowa szkoła lub uczelnia, które otwieramy, każda książka, gra lub obraz autorstwa chińskiego pisarza lub artysty, pomaga kształcić ludzi w poszanowaniu pracy i pokojowych ideałów. Te zmiany są bardzo wielkim faktem naszych czasów. Tylko ślepy może zaprzeczyć temu, co zostało dokonane. My, Chińczycy, jesteśmy zaangażowani w chwalebne spełnienie naszych starodawnych aspiracji poprzez naszą spokojną pracę. Nie zagrażamy żadnemu narodowi. Chcemy mieć równe, pokojowe relacje ze wszystkimi. Jednocześnie jesteśmy w stanie bronić naszych osiągnięć i naszej przyszłości. Dla wszystkich, którzy wierzą w moc ludzkości, aby osiągnąć jej pragnienie serca, fakt ten będzie służyć jako wielkie źródło nadziei, bodziec do jeszcze większego wysiłku w sprawie, drogiej wszystkim narodom - świata wolnego od napięć, świata postępu w pokoju.

 

Soong Ching Ling

   

Chiny lata 50
Chiny lata 50 autobusy
Chiny lata 50 wieś
Chiny lata 50 pionier
Chiny lata 50 sport
Chiny lata 50 Chińska republika ludowa
chiński robotnik przy pracy
chińska elektrownia narodowwa
chińska huta lat 50
teka chiny
teka chin


Autor: Maciej Barski

Tagi:
  • ChRL
  • Chiny
  • Comunism
  • Komunizm
  • Mao Tse-tung
  • Mao Zedong