Księga Hioba / il. Jan Lebenstein / TŁ. i AUTOGRAF CZESŁAW MIŁOSZ

Książki często przechodzą z rąk do rąk, przebywając długą drogę, jednak z oczywistych z względów ich trasa nie jest udokumentowana. W tym przypadku jest inaczej. 

Tuż po wydaniu, w 1981 roku, Czesław Miłosz zadedykował tę księgę znajomemu - francuskiemu poecie i katolickiemu eseiście - Pierre Emmanuelowi:


Czesław Miłosz Autograf dedykacja dla Pierre Emmanuela


Pierre Emmanuel zmarł 24 września 1984 roku, a niedługo po jego śmierci wdowa po nim - Janine Emmanuel, robiąc porządki w księgozbiorze, postanowiła "Księgę ..." odesłać do Polski, do przyjaciół Pierre Emmanuela - Artura Międzyrzeckiego i Julii Hartwig. Do "Księgi..." załączyła list:


List J. Emmanuel do Artura Międzyrzeckiego
List J. Emmanuel do Artura Międzyrzeckiego


"Drogi Arturze,
 
Podjęłam wreszcie mocne postanowienie
uporządkowania biblioteki!
 
Emmanuel miał dużo książek, a wśród nich i takie,
których nie potrafię przeczytać – na przykład te, które są po polsku.
 
Jedną z nich – nadzwyczaj okazałą –
ilustrowaną przez Lebensteina - dostał od Miłosza.
Jeżeli jest dla niej miejsce w twojej bibliotece, zatrzymaj ją jako
pamiątkę po Emmanuelu.
 
Z całą życzliwością
 
Janine"

Księga Hioba / Tłumaczenie, Czesław Miłosz / Ilustracje Jana Lebensteina po tekście oraz w tekście / Graficznie opracował: Witold Urbanowicz Sac.
Paris 1981, Editions du Dialogue / Str. 123, [23] / Oprawa zamszowa, 32 cm.
Książka wydana na papierze czerpanym.

Księga Hioba Czesław Miłosz
Księga Hioba Jan Lebenstein Maszkaron
Księga Hioba Jan Lebenstein Hiob
Księga Hioba Jan Lebenstein upadek


Autor: Maciej Barski

Tagi:
  • BIBLIOFILSKIE
  • Czesław Miłosz
  • Jan Lebenstein
  • autograf
  • autografy